安溪频道

闽南话熟语(十三)

2026-10-30 09:07:21来源:安溪报

下列熟语,关于家庭伦理关系。

73、老树靠树根,老人靠囝孙。囝:儿女。树的存活靠树根,根在土中汲取养分,支撑树的生长和繁荣,老树也不例外。老人的晚年生活靠子女和孙辈的孝顺和照顾。照料好老人是家庭的根基,一个家庭的和谐幸福,和代际相互理解支持是分不开的,只有老人的生活得到保障,家庭才算得上和谐幸福。打个比喻,家庭就像一棵大树,老人是树根,儿女是树干,孙辈是树冠,只有树根得到良好的管理和照顾,整棵树才能枝繁叶茂、生机勃勃。

74、惜花连盆,疼囝连孙。这俗话和成语“爱屋及乌”语义相近,爱惜花草,也爱护盛放花草的盆;疼爱子女,自然也疼惜子女的后代(孙辈)。在传统家庭伦理关系中,长辈对晚辈的爱护会顺着血缘关系自然延伸,而这种延伸,是传统的、很好的公序良俗,有利于传宗接代,有利于社会和谐。

75、飤大猪,扛去刣;飤外甥,叫呒来。飤:饲,喂养、饲养。刣:宰杀。猪养大了可宰杀获利;外甥养大了,叫他来都叫不动。这是民间调侃亲戚关系的带有玩笑性质的俗语,没有恶意。但这的确也是一种很普遍的现象,外甥毕竟属于外姓亲属,随着长大,和舅舅家会逐渐疏离,这是事实,不必否认。但血缘亲情仍在,关键时刻还是会相互扶持。

76、做猪着食泔,做公嬷着喓孙。着:要,需要,应当。公嬷:爷爷奶奶。喓:照看,照料,拉扯。整句话的意思是:是猪要吃泔水,做爷爷奶奶要带孙。在传统的闽南民俗观念里,爷爷奶奶帮忙照看孙辈是理所应当的事。现在,大多数爷爷奶奶仍然很乐意带孙子。但家庭情况千差万别,不同家庭可以根据实际情况进行协商,不能强制要求,避免产生家庭矛盾。

77、公嬷疼大孙,爸母疼细囝(小儿子)。这种现象比较普遍,原因有多种。爷爷奶奶偏爱长孙,主要是因为盼孙心切,在闽南地区,普遍有“人生三大喜”观念,即娶妻、做老爸、做阿公,而长孙首先满足了这种情感需求。再则,长孙年龄较大,可以帮忙家里干一些事,日后也能较快满足爷爷奶奶的实际需求,也就是方言所说的“吃会着”。父母偏爱小儿子,是因为小儿子需要更多的呵护,日后与小儿子共同生活的可能性较大,即较需要依仗小儿子。但这些只是传统观念,并不适用于所有家庭。现代家庭的代际关系已经变得更加平等和多样化。因此,这俗语只是现象,绝对不是规则。

78、疼孙疼孙,拳头母相舂。舂:捣,打。疼爱孙儿,一言不中听,孙儿就用拳头打过来。爷爷奶奶一般更溺爱孙辈,反而惯出了孙辈的无忌惮的坏脾气。(林建达)

【责任编辑:白沧海】

安溪频道版权与免责声明:

① 未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本网原创作品,包含安溪电视台和《安溪报》新闻。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:安溪频道”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。安溪频道欢迎各兄弟网站开展平等合作。

② 凡本网注明“来源:XXX(非安溪频道)”的作品,均转载自其他媒体,仅代表作者个人观点,与安溪频道无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同安溪频道联系的,请致电:23286000,或E-mail至:ax23286000@163.com