安溪频道

闽南话熟语⑤

2026-06-05 09:29:42来源:安溪报

下列熟语,关于家教。

◆幸囝不孝,幸狗䞟上灶。幸,读若盛。宠幸,文读tiɔnghing,本义宠爱,白读tingsing,引申为溺爱、纵容、放任不管。䞟(另字外走内百或左右百),入声,读若大伯的伯,义攀登。溺爱的子女不孝,溺爱的狗爬上灶台。

◆十岁内的糂哙食,十岁外的糂㒇食。糂:饭粒,方言音bbnai(哀韵鼻化),米饭,也指粥中的米粒。哙:容易。㒇:另字僫,读若学白读(㒇阴入,学阳入),意为慢,难。十岁内的饭易吃,十岁外的饭不易吃。意为十岁内可全依仗父母抚养,十岁后就要帮忙干一些活儿,挣口饭吃。

◆甲好人做阵有布嗵坕,甲孬人做阵有囝嗵生。坕:音庚,纺织。与好人一起可以织布,与坏人一起会失身生孩子。交益友,对学习、成长、工作有帮助;交损友,会损害自己。劝喻孩子要交能让自己进步向上的好友,不要结交社会上的混混,更不可加入黑社会帮派组织。

◆细汉若呒雕,大汉雕不了。呒:音ɸm,不,不要。雕,扳,使弯曲,此处指调教。雕不了,原句为雕bbuekiao(此两字需自造)。bbue(勿会):不会。kiao(上不下直):弯曲。小时候不教育,长大后就很难教。劝喻教育要从小抓起。

◆苦老无苦穷,最怕囝儿bbue(勿会)呒精灵。囝,音敢,儿女。担忧年老,不担忧家穷,最怕儿女不聪明灵慧,不振作精神,不努力奋斗。喻从小就要关心孩子身心成长。

◆捷拍像拍拍,捷骂像唱曲。捷:音ziap阳入,读若接(接阴入),意为经常。拍拍:首字拍:打;第二字拍,音pik阴入,读若碧,南曲拍子。经常打孩子,孩子觉得像击打音乐节拍;经常骂孩子,孩子觉得像唱歌一样。劝喻教育孩子,不能以打骂为主,更不可经常施以棍棒。(林建达)

【责任编辑:白沧海】

安溪频道版权与免责声明:

① 未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本网原创作品,包含安溪电视台和《安溪报》新闻。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:安溪频道”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。安溪频道欢迎各兄弟网站开展平等合作。

② 凡本网注明“来源:XXX(非安溪频道)”的作品,均转载自其他媒体,仅代表作者个人观点,与安溪频道无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同安溪频道联系的,请致电:23286000,或E-mail至:ax23286000@163.com