闽南话中有许多源自古代的熟语。随着时代变迁，其中一些熟语的含义和形成背景已不易理解。下面几例便是如此：

炤官府买牛肉。炤，cio，音笑，本义照明，如炤路，这里有招呼、招惹的意思。旧时，官府禁宰耕牛，宰耕牛要坐牢，去招呼官府买牛肉，岂不是自投罗网。

有算无贯。旧时算比较多的铜钱，要一边算，一边用绳子贯穿起来，1000文为一贯，这样就比较清楚。好比早些时候做生意，收到的硬币较多，在清算的时候，伍分的数满20枚，用纸包卷成圆筒状，一卷就是一元钱。有算无贯，账目比较混乱，引申为不清楚收支情况，又引申为虽然看似有收入，但不知花到哪里去了，再引申为糊涂账。

允人舂三斗米，呒嗵允人喓一个公式仔庀。旧时稻谷要经过涂（土）砻脱壳，碓臼舂去糠。舂米是够辛苦的。喻带婴儿的艰辛。

猪哥幐土墼。猪哥：配种的公猪。幐，tin，担子两端配有物件。土墼，gat，音葛，印制的土块，用于筑墙。一头猪哥，一头土墼，喻不能调教或匹配，放任它去。

算盘扌秃甲无枧。（扌秃），tak，拨。枧，音见，算盘档位。喻过于精打细算，吃不得小亏。

粟柜放开开，饭桶（扌則）縆縆。（扌則）縆縆，压得很紧。意如捡了芝麻，丢了西瓜。

（林建达）