闽南话熟语
●姑不嫜,姑不离嫜。
释义:杜甫《新婚别》:“妾身未分明,何以拜姑嫜?”意为妾的身份还未明确,怎么去拜见公公婆婆?姑,婆婆;嫜,公公。姑不离嫜,本指公公、婆婆离不得,但有时不得不离开,引申为逼不得已。
●近溪搭无渡。
释义:离溪近了,往往麻痹大意,反而搭不到渡船。喻做事,不能因为有某种依仗而松懈,而必须认真对待。
●壁边草也会遇着坦横雨。
释义:旧时,墙壁是土筑的。室外墙会长草,有时会碰到斜雨。喻人处于逆境之中,不要灰心丧志,有时来运转的机会。
●爸母生身,介己生心。
释义:身是父母给的,这是先天;能否很好地立世,能否有所作为,则要靠自己的努力,这是后天。喻后天努力的重要性。
●四两箢仔无小除咧。
释义:箢仔:秤盘。称重时,一般已扣除箢仔的重量。在交易时,卖方应清楚的知道这点。喻人要有自知之明。
●未食想百般,食饱倒咧鼾。
释义:没吃饭时想要做很多事,吃饱了倒在床上打呼噜。肚子饿的时候,想着要如何如何去挣些吃的;填饱肚子后,便忘乎所以了。 (林建达)
安溪频道版权与免责声明:
① 未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本网原创作品,包含安溪电视台和《安溪报》新闻。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:安溪频道”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。安溪频道欢迎各兄弟网站开展平等合作。
② 凡本网注明“来源:XXX(非安溪频道)”的作品,均转载自其他媒体,仅代表作者个人观点,与安溪频道无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同安溪频道联系的,请致电:23286000,或E-mail至:ax23286000@163.com
